Spisanie.to header-object

facebook facebook facebook
Регистрация Вход
Потребителско име
Парола
Запомни ме
Влезте чрез:
Всички полета са задължителни

Филмът или книгата?

  13 Февруари 2012 298 видяна
(1 глас)

Много хора предпочитат романа пред киното и твърдо отричат предимствата на големия екран. Но не е ли факт, че понякога филмът е по-добрият вариант?

Ако попитаме някой запален читател за филма направен по неговия любим роман със сигурност отговорът би бил „Книгата беше по-добра.” И това е естествено да е така, тъй като той вече е създал своя идеален „филм” в главата си. Визуализирал е по най-добрият за него начин, избрал е „актьори”, представил си е времето и мястото.

Понякога,когато се пресъздава даден роман  няма как всичко да бъде с най-малките подробности описани в книгата.

Ако филмовата версия на Артър Голдън „Мемоарите на една гейша” отнема средно два часа и половина, то изчитането на целия роман би могъл да отнеме седмици.

В киното всичко опира до действие и образ. Това е предизвикателството да се поставят всички мисли в думи, емоциите в жестове, описанието в действие. И пресъздаващият винаги трябва да се тревожи не само за претенциозния читател, дошъл в кино салона със собствената си представа, но и да задоволи очакванията на този, който не е запознат с книгата.

Да вземем друг пример – „Властелинът на пръстените”. Много хора смятаха, че трудно би могъл да се „улови” духа на романа и да бъде пресъздаден на лента. Резултатът, обаче, надмина всички очаквания! Екранизацията би могла да се нарече  едно от най-големите постижения в киното (взимайки предвид всички ефекти, кинематография, режисура, актьорска игра).

Разбираемо е, че  книгите и филмите са различни неща.

В книгата движещ фактор са диалозите и самото въображение на читателя, докато във филма това са образът и звука. Автомобилното преследване, боевете и експлозиите не сработват така внушително в книга, както в кино салона.

Като цяло защо е нужно сами да се поставяме в рамка, вместо да се насладим на всичко?!

Свързани статии
Коментари
Трябва да , за да може да публикувате коментар!

Четени

Коментирани